¿Te has dado cuenta que desde hace algún tiempo se han incorporado ciertos anglicismos a nuestro vocabulario?
Es curioso que en un idioma tan rico como el español, en los últimos se estén incorporando un montón de palabras inglesas, que parece se hace más por esnobismo que por falta de riqueza de nuestro idioma.
Así nos encontramos que cuando alguien te cuenta que viaja con una compañía de bajo coste te dice que viaja con una “Low cost”; o que algo está de moda que es muy “Fashion”; para referirse a un emprendedor dicen “Start up”; para hablar de una reunión que se va a realizar por un grupo de personas con conocimientos para resolver u opinar de ciertos temas hablan de una “think tank”, o para que devuelvas una información u opinión sobre algo mándame un “feed back”.
¡Ojo! y lo que mola decir soy "Operations Manager" en mi empresa, en vez de Jefe/Director de Operaciones, que suena más vulgar y corriente, como si el puesto tuviera menos importancia o relevancia; o decir/escribir que eres CEO en tu empresa, lo que ha venido llamandose de toda la vida Consejero Delegado, que claro, también suena más vulgar y menos internacional que Chief Executive Officer.
¡Ojo! y lo que mola decir soy "Operations Manager" en mi empresa, en vez de Jefe/Director de Operaciones, que suena más vulgar y corriente, como si el puesto tuviera menos importancia o relevancia; o decir/escribir que eres CEO en tu empresa, lo que ha venido llamandose de toda la vida Consejero Delegado, que claro, también suena más vulgar y menos internacional que Chief Executive Officer.
Eso por no hablar de las palabras más utilizadas en los últimos tiempos en el mundo profesional, “Empatía y Asertividad”, con lo fácil que es decir que te identificas o pones en el lugar de otro, o que defiendes tus ideas respetando las de los demás.
Supongo que todo será cuestión de modas, y en un futuro cercano ni se utilices esas dos palabras ni se usen anglicismos para llamar cosas que tienen una clara definición en español.
Bueno, saquemos el lado bueno del asunto, nos servirán para ampliar nuestro vocabulario en Inglés.
No hay comentarios:
Publicar un comentario